美國24小時便利店7-11將易主歸其日本子公司所有。此次變更是日本零售商伊藤洋華堂重組計劃的一部分，花費10億美元。此次交易將使日本7-11擁有7-11公司73.8%的股份。

　　7-11始于1927年，當初是在德克士洲經營冰塊的商店，之后領先其它商家從事便捷快速的便利零售。

　　第一家日本的7-11店是在1974年成立的。現在，在都市里到處是售賣熟食和基本生活品的便利店的國家里，7-11是日本最大的便利連鎖店。

　　日本7-11現有10,650家店，目前已經擁有美國7-11公司 36.2%的股份。

　　伊藤洋華堂控股日本7-11，但是她稱將會把美國7-11公司37.6%的股份賣給日本7-11，作為公司重組計劃的一部分。

　　伊藤洋華堂稱此次交易價值1200億日元（11.4億美元）。

　　“將7-11的股份出售之后，我們會關注主要的零售業務，” 伊藤洋華堂的一位女發言人說。

　　伊藤洋華堂是日本第二大零售連鎖企業，她還稱將會關閉日本181家超市中的幾家來提升業務。但是沒有明確數字。

　　伊藤洋華堂削減了目前利潤即稅前利潤的預期：到今年的2月28日，從原來的2200億日元到2040億日元，運營利潤從原來的2260億日元到2090他日元。

　　在7-11由于嘗試區域經營而導致大量債務宣布破產后的一年，即1991年，伊藤洋華堂入股7-11，幫助其恢復。五年前，7-11又重新在紐約政券交易所上市。

　　伊藤洋華堂國內的問題反映了日本整個零售行業面臨的消費不景氣情況。

　　根據日本連鎖經營協會的數據，過去一年，超市銷售大幅下降。

　　日本7-11公布了前八個月創記錄的凈利潤，538億日元，但這是在采取非常冒險的策略后所帶來的成果：即在便利店已飽和的日本市場開設新店。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撋叹W編譯）