出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究！）

相關(guān)閱讀：

開(kāi)市客Costco獲利的關(guān)鍵以及未來(lái)趨勢(shì)

日本百元店“頭部企業(yè)”大創(chuàng)的生存戰(zhàn)略

一、大企財(cái)報(bào)

·Costco九月線(xiàn)上業(yè)務(wù)恢復(fù)增長(zhǎng)

·李維斯Q3營(yíng)收同比基本持平

·樂(lè)購(gòu)半年?duì)I收同比增長(zhǎng)7.8%

·Boohoo半年收入暴跌17%

二、品牌資訊

·日本羅森推出聯(lián)名混合咖啡

·日本百元店大創(chuàng)擴(kuò)大實(shí)體足跡

·連鎖超市Giant迎百年生日

·加拿大連鎖超市實(shí)施聯(lián)合控價(jià)

·梅西百貨擬開(kāi)30家小型百貨店

·新興運(yùn)動(dòng)品牌昂跑瞄準(zhǔn)中國(guó)市場(chǎng)

三、行業(yè)洞察

·美國(guó)餐廳就業(yè)恢復(fù)至疫情前水平

·自有品牌的價(jià)值因素更為突出

·食品和酒類(lèi)引領(lǐng)新加坡零售增長(zhǎng)

四、人事變動(dòng)

·SHEIN任命集團(tuán)新高管

·時(shí)裝零售商N(yùn)ext首席財(cái)務(wù)官退休

大企財(cái)報(bào)

「Costco九月線(xiàn)上業(yè)務(wù)恢復(fù)增長(zhǎng)」

10月4日，Costco開(kāi)市客公布截至2023年10月1日的最新月度業(yè)績(jī)，數(shù)據(jù)顯示，凈銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)6%，達(dá)到227.5億美元。在全公司范圍內(nèi)，可比銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)4.5%。按照區(qū)域劃分，9月份美國(guó)可比銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)3.2%、加拿大增長(zhǎng)6.7%、國(guó)際增長(zhǎng)10%，且所有未經(jīng)調(diào)整的銷(xiāo)售數(shù)據(jù)均優(yōu)于8月份。同時(shí)，在線(xiàn)銷(xiāo)售額也重回增長(zhǎng)軌道，實(shí)現(xiàn)3.7%的小幅增長(zhǎng)。按業(yè)務(wù)部門(mén)劃分，烘焙、生鮮、珠寶、輪胎和汽車(chē)表現(xiàn)較好，而家居用品、體育用品和五金制品表現(xiàn)略差。

「李維斯Q3營(yíng)收同比基本持平」

10月5日消息，Levi’s李維斯公布截至2023年8月27日的第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，凈收入為15億美元，同比基本保持一致；DTC業(yè)務(wù)同比大幅增長(zhǎng)14%；批發(fā)業(yè)務(wù)表現(xiàn)不佳，特別是在北美和歐洲，但亞洲和拉丁美洲實(shí)現(xiàn)持續(xù)增長(zhǎng)。另外，毛利率約為55.6%，超過(guò)預(yù)期，每股攤薄收益為0.02美元。財(cái)務(wù)報(bào)告強(qiáng)調(diào)了宏觀環(huán)境的不確定性，因此對(duì)第四季度的展望采取謹(jǐn)慎的態(tài)度，并提出一項(xiàng)新的節(jié)約成本的舉措，強(qiáng)調(diào)審查運(yùn)營(yíng)模式和成本結(jié)構(gòu)，計(jì)劃于2024年開(kāi)始實(shí)施。

「樂(lè)購(gòu)半年?duì)I收同比增長(zhǎng)7.8%」

10月4日消息，Tesco樂(lè)購(gòu)公布截至8月26日的半年財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，這家超市巨頭的營(yíng)收同比增長(zhǎng)7.8%，在英國(guó)增長(zhǎng)了7.8%。調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)躍升13.9%，達(dá)到14.8億英鎊，總銷(xiāo)售額達(dá)到307.5億英鎊。首席執(zhí)行官肯·墨菲(Ken Murphy)表示：“我們重視價(jià)值投資，改進(jìn)從面食到鮮魚(yú)等1100多種自有品牌產(chǎn)品，以?xún)?yōu)惠的價(jià)格提供卓越的品質(zhì)。”對(duì)此，樂(lè)購(gòu)積極上調(diào)盈利預(yù)期，預(yù)計(jì)2023/2024財(cái)年的調(diào)整后（零售）營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將在26億至27億英鎊之間。

「Boohoo半年收入暴跌17%」

10月3日消息，英國(guó)在線(xiàn)時(shí)尚零售商Boohoo公布截至8月31日的半年財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，該時(shí)尚集團(tuán)收入暴跌17%，至7.291億英鎊，利潤(rùn)也大幅下降16%至3.983億英鎊。公司整體陷入虧損，稅前虧損額高達(dá)910萬(wàn)英鎊。對(duì)此，Boohoo將全年?duì)I收預(yù)測(cè)下調(diào)至下降12%至17%，大幅低于此前的指導(dǎo)范圍。盡管結(jié)果差強(qiáng)人意，首席執(zhí)行官約翰·萊特爾(John Lyttle)表示對(duì)中期前景的信心不變，并強(qiáng)調(diào)了提高盈利能力和恢復(fù)增長(zhǎng)的關(guān)鍵重點(diǎn)。

品牌資訊

「日本羅森推出聯(lián)名混合咖啡」

10月5日消息，日本羅森便利店?duì)渴种�名咖啡品牌“猿田彥咖啡”，推出�?lián)合監(jiān)制的混合咖啡“Blend Coffee”，并重新調(diào)整咖啡豆的混合比例和烘焙方法以改善品質(zhì)。這款咖啡將在全國(guó)約1370家羅森店鋪中銷(xiāo)售。在上市前，羅森還邀請(qǐng)了252名十歲以上的消費(fèi)者進(jìn)行咖啡品嘗。調(diào)查顯示，81%的受訪(fǎng)者表示，新的混合咖啡“味道好”，“平衡感強(qiáng)”，“愿意向朋友推薦”，“愿意每天喝”。

「日本百元店大創(chuàng)擴(kuò)大實(shí)體足跡」

10月3日消息，日本最大的百元店零售商“大創(chuàng)產(chǎn)業(yè)”宣布將于十月新開(kāi)設(shè)六家“Standard Products by DAISO”店鋪，使其國(guó)內(nèi)總店數(shù)擴(kuò)大至86家，遍布全日本32個(gè)都道府縣。新店鋪將陸續(xù)于十月開(kāi)業(yè)，包括10月20日在東京都足立市、21日在北海道苫小牧市、27日在千葉縣、大阪府、靜岡縣，以及愛(ài)知縣四地。此外，大創(chuàng)旗下的當(dāng)家品牌DAISO、主打別致設(shè)計(jì)感的Standard Products和主打精致可愛(ài)風(fēng)的THREEPPY的綜合性店鋪也在不斷增加。

「連鎖超市Giant迎百年生日」

10月6日消息，美國(guó)知名連鎖超市Giant迎來(lái)100周年紀(jì)念日。Giant，起源于1923年，最初是一家兩人肉店，現(xiàn)已發(fā)展成家族企業(yè)，旗下有Giant、Martin’s、Giant Heirloom Market、Giant Direct和Martin’s Direct幾大超市品牌，共經(jīng)營(yíng)198家門(mén)店。為了紀(jì)念這個(gè)里程碑，公司將通過(guò)獨(dú)家折扣、門(mén)店慶祝活動(dòng)、限量版T恤等方式回饋顧客，同時(shí)，還將對(duì)其超過(guò)35000名員工進(jìn)行表彰。

「加拿大連鎖超市實(shí)施聯(lián)合控價(jià)」

10月6日消息，加拿大五大主要連鎖超市——Loblaw、Sobeys、麥德龍、開(kāi)市客和沃爾瑪——的負(fù)責(zé)人與該國(guó)工業(yè)部部長(zhǎng)會(huì)面，確定落實(shí)穩(wěn)定食品價(jià)格的計(jì)劃，包括承諾提供更多折扣、實(shí)施價(jià)格匹配活動(dòng)和凍結(jié)價(jià)格。由于加拿大的超市業(yè)高度集中，大多數(shù)消費(fèi)者從這五家超市中選購(gòu)商品。加拿大政府的目標(biāo)是鼓勵(lì)新的市場(chǎng)參與者以降低商品價(jià)格，旨在為本國(guó)消費(fèi)者創(chuàng)造一個(gè)更具競(jìng)爭(zhēng)力的市場(chǎng)。

「梅西百貨擬開(kāi)30家小型百貨店」

10月3日消息，梅西百貨Macy’s宣布計(jì)劃在未來(lái)兩年內(nèi)在購(gòu)物中心以外開(kāi)設(shè)多達(dá)30家“小型百貨店”，標(biāo)志著其從傳統(tǒng)購(gòu)物中心轉(zhuǎn)向瞄準(zhǔn)繁華郊區(qū)的策略。雖然具體位置尚未披露，但新店將于明年投入運(yùn)營(yíng)。此舉是為了使品牌重?zé)ㄉ鷻C(jī)，以應(yīng)對(duì)客流下滑以及被競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手蠶食市場(chǎng)份額的現(xiàn)狀。新店大小僅約為傳統(tǒng)購(gòu)物中心商店的五分之一，外觀更加現(xiàn)代化和寬敞，商品組合更精簡(jiǎn)。到2023年底，梅西百貨預(yù)計(jì)開(kāi)設(shè)15家此類(lèi)門(mén)店。

「新興運(yùn)動(dòng)品牌昂跑瞄準(zhǔn)中國(guó)市場(chǎng)」

10月5日消息，在最新的投資者日活動(dòng)中，瑞士運(yùn)動(dòng)服裝品牌昂跑On提出最新的三年財(cái)務(wù)目標(biāo)，將推進(jìn)在全球范圍內(nèi)的業(yè)務(wù)擴(kuò)張，包括聚焦中國(guó)市場(chǎng)，并預(yù)計(jì)該地區(qū)將占整體凈銷(xiāo)售的10%。該品牌表示，將以2023年為基準(zhǔn)，在未來(lái)三年內(nèi)實(shí)現(xiàn)全年?duì)I業(yè)額翻一番的目標(biāo)，達(dá)到35.5億瑞士法郎，將調(diào)整后的EBITDA利潤(rùn)率提高到18%。目前，總部位于蘇黎世的昂跑在60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展業(yè)務(wù)。

行業(yè)洞察

「美國(guó)餐廳就業(yè)恢復(fù)至疫情前水平」

10月7日消息，據(jù)美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局報(bào)告顯示，九月份美國(guó)餐飲業(yè)回暖明顯，就業(yè)率首次超過(guò)疫情前水平。具體而言，餐飲服務(wù)部門(mén)就業(yè)崗位激增了61000個(gè)，而整個(gè)休閑和酒店業(yè)上個(gè)月新增了96000個(gè)工作崗位。美國(guó)在九月份新增了336000個(gè)工作崗位，維持了3.8%的失業(yè)率。其他特定領(lǐng)域，如酒店住宿和游樂(lè)服務(wù)，仍然低于2020年2月的就業(yè)水平，而表演藝術(shù)和大眾體育產(chǎn)業(yè)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了最顯著的復(fù)蘇，超過(guò)疫情前5%的就業(yè)水平。

「自有品牌的價(jià)值因素更為突出」

10月3日消息，食品行業(yè)協(xié)會(huì)（FMI）的最新報(bào)告顯示，96%的食品雜貨消費(fèi)者至少偶爾購(gòu)買(mǎi)自有品牌商品，46%的人則大多數(shù)或全部時(shí)間購(gòu)買(mǎi)自有品牌。報(bào)告指出，消費(fèi)者對(duì)自有品牌商品的興趣不僅僅因?yàn)槠鋬r(jià)格實(shí)惠和性?xún)r(jià)比高，而且自有品牌的質(zhì)量和口味也越來(lái)越突出。盡管通貨膨脹可能是刺激消費(fèi)者嘗試更多自有品牌產(chǎn)品的原因，但大多數(shù)購(gòu)物者表示，即使價(jià)格趨于正常，他們?nèi)杂?jì)劃在未來(lái)購(gòu)買(mǎi)這些產(chǎn)品，顯示了對(duì)自有品牌的增長(zhǎng)忠誠(chéng)度。

「食品和酒類(lèi)引領(lǐng)新加坡零售增長(zhǎng)」

10月5日消息，據(jù)新加坡統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)，新加坡8月零售銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)3.7%，達(dá)到25億美元，且較上月增長(zhǎng)了1.7%。在線(xiàn)零售銷(xiāo)售占總零售銷(xiāo)售的13.8%，主要受到計(jì)算機(jī)和電信設(shè)備以及家具和家居設(shè)備銷(xiāo)售的推動(dòng)。在零售貿(mào)易部門(mén)中，食品和酒精行業(yè)的銷(xiāo)售同比增長(zhǎng)了24.1%。小型超市和便利店以及計(jì)算機(jī)和電信設(shè)備分別增長(zhǎng)了8.8%和7.9%。與此同時(shí)，百貨公司和汽油服務(wù)站的銷(xiāo)售分別下降了5.2%和2.7%。餐飲服務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了8.6%，達(dá)到7.288億美元，其中23.1%來(lái)自在線(xiàn)銷(xiāo)售。

人事變動(dòng)

「SHEIN任命集團(tuán)新高管」

10月6日消息，SHEIN希音宣布任命馬塞洛·克勞爾(Marcelo Claure)為集團(tuán)副主席。克勞爾于2023年1月加入集團(tuán)，擔(dān)任拉丁美洲公司董事長(zhǎng)，負(fù)責(zé)監(jiān)督戰(zhàn)略舉措的實(shí)施，在巴西市場(chǎng)的推廣上發(fā)揮了關(guān)鍵作用。在新角色下，克勞爾將協(xié)助推動(dòng)集團(tuán)在全球市場(chǎng)的擴(kuò)張。克勞爾在聲明中贊揚(yáng)了SHEIN獨(dú)特的業(yè)務(wù)模式，強(qiáng)調(diào)了其在全球范圍內(nèi)賦權(quán)設(shè)計(jì)師和本地供應(yīng)商的獨(dú)特。此次任命反映了SHEIN擴(kuò)大市場(chǎng)和推進(jìn)本地化戰(zhàn)略的承諾。

「時(shí)裝零售商N(yùn)ext首席財(cái)務(wù)官退休」

10月2日消息，英國(guó)時(shí)裝零售商N(yùn)ext宣布，首席財(cái)務(wù)官阿曼達(dá)·詹姆斯(Amanda James)將在公司工作28年后退休。目前擔(dān)任同行企業(yè)Reiss首席運(yùn)營(yíng)官的喬納森·布蘭查德(Jonathan Blanchard)將接替詹姆斯，于2024年2月加入Next，并于同年7月正式擔(dān)任CFO。公司發(fā)表聲明，感激詹姆斯對(duì)集團(tuán)所做的巨大貢獻(xiàn)，并贊揚(yáng)她在公司財(cái)務(wù)方面的杰出管理。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專(zhuān)享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶(hù)，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式