出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

1月18日，美國(guó)百貨行業(yè)巨頭梅西百貨(Macy’s)宣布，公司將裁員2350人，并關(guān)閉5家門(mén)店，以精簡(jiǎn)運(yùn)營(yíng)。此次裁員占員工總數(shù)的3.5%。

公司發(fā)言人克里斯·格拉姆斯(Chris Grams)表示，此舉將涉及公司辦公室和一線門(mén)店約2350個(gè)職位。另外，根據(jù)官方向員工發(fā)出的裁員通知，政策將于1月26日起正式實(shí)施。

關(guān)于即將關(guān)閉的5家Macy’s門(mén)店，它們分別位于弗吉尼亞州阿靈頓、加利福尼亞州圣萊安德羅、夏威夷利胡埃、加利福尼亞州西米谷和佛羅里達(dá)州塔拉哈西。格拉姆斯補(bǔ)充說(shuō)，這些商店將于2024年第一季度陸續(xù)關(guān)閉。

最新一季度的財(cái)報(bào)電話會(huì)議上，首席財(cái)務(wù)官兼首席運(yùn)營(yíng)官阿德里安·米切爾(Adrian Mitchell)曾暗示，梅西百貨將重新審視其門(mén)店。他說(shuō)，公司必須“提供相關(guān)的產(chǎn)品、強(qiáng)大的價(jià)值和更愉快的購(gòu)物體驗(yàn)”，其中包括“優(yōu)化我們的實(shí)體足跡”。

近年來(lái)，消費(fèi)者購(gòu)物習(xí)慣和趨勢(shì)發(fā)生重大轉(zhuǎn)變，紛紛開(kāi)始在網(wǎng)上購(gòu)物，追求折扣商品，并將目光轉(zhuǎn)向競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手企業(yè)，包括亞馬遜和Shein等電商、塔吉特等大賣場(chǎng)以及T.J.Maxx等折扣品牌。

已走過(guò)166年風(fēng)風(fēng)雨雨的梅西百貨也不甘落后，正努力轉(zhuǎn)變?yōu)橐患夷芘c消費(fèi)者產(chǎn)生共鳴的品牌。梅西百貨正全面改革其自有品牌，在原有同名店基礎(chǔ)上，開(kāi)設(shè)更多的小型百貨店業(yè)態(tài)。此外，梅西百貨還希望通過(guò)其美容連鎖品牌Bluemercury和高端百貨品牌Bloomingdale’s來(lái)推動(dòng)業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)。

不久后，梅西百貨也將迎來(lái)一位新的領(lǐng)導(dǎo)者。托尼·斯普林(Tony Spring)將于二月初出任梅西百貨公司的首席執(zhí)行官。即將卸任的首席執(zhí)行官杰夫·吉內(nèi)特(Jeff Gennette)退休。

截至2023年10月28日，即最近一個(gè)季度末，梅西百貨在全美共有723家門(mén)店。其中大部分(約500家)是其同名店鋪，其次是158家Bluemercury店鋪和56家Bloomingdale’s店鋪。