出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

上周，日本全家便利店公布了2024年2月期(2023財(cái)年)的年度財(cái)務(wù)報(bào)告。

數(shù)據(jù)顯示，其營(yíng)業(yè)收入達(dá)到5078億日元(約合人民幣239.1億)，同比增長(zhǎng)10.0%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)到837億日元(約合人民幣39.4億)，同比增長(zhǎng)30.8%；凈利潤(rùn)則達(dá)到518億日元(約合人民幣24.4億)，同比增長(zhǎng)50.9%。

疫情后外出活動(dòng)的增加和入境游客激增等有利因素的推動(dòng)，使得營(yíng)業(yè)利潤(rùn)創(chuàng)下了歷史最高紀(jì)錄。現(xiàn)有店鋪的客流量同比增長(zhǎng)3.3%，平均交易額也同比增長(zhǎng)2.0%。

至于2025年2月期的業(yè)績(jī)計(jì)劃，公司預(yù)計(jì)營(yíng)業(yè)收入將達(dá)到5010億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將達(dá)到850億日元，而凈利潤(rùn)預(yù)計(jì)為500億日元。盡管凈利潤(rùn)預(yù)計(jì)會(huì)出現(xiàn)下降，但除去2024年2月期子公司轉(zhuǎn)讓收益的影響后，實(shí)際上將會(huì)有所增長(zhǎng)。

社長(zhǎng)細(xì)見研介指出，當(dāng)前消費(fèi)趨勢(shì)表現(xiàn)為“便當(dāng)銷售不佳，而飯團(tuán)和低價(jià)位的面包等銷售良好。低價(jià)位商品銷售的轉(zhuǎn)型趨勢(shì)明顯”。他強(qiáng)調(diào)，應(yīng)當(dāng)密切關(guān)注經(jīng)濟(jì)動(dòng)向。對(duì)于海外業(yè)務(wù)，他表示公司“已經(jīng)確定了重建合作伙伴關(guān)系的方向，將再次加速擴(kuò)張店鋪”。